汽车TS16949认证 保时捷（中国）汽车销售有限公司召回部分进口保时捷汽车
TS16949 certification Porsche (China) auto sale Limited company recalled some of the imported Porsche car
日前，保时捷（中国）汽车销售有限公司向国家质检总局备案了召回计划。将自2015年04月20日起，召回2009年4月至2011年9月期间生产的部分进口帕纳美拉、帕纳美拉4、帕纳美拉S、帕纳美拉4S、帕纳美拉 涡轮增压、和帕纳美拉 涡轮增压 S，以及2010年3月至2011年9月期间生产的部分进口凯宴S、凯宴 涡轮增压。据该公司统计，在中国大陆地区涉及14571辆。
Recently, Porsche (China) auto sale Limited company to the State Quality Inspection Administration for record the recall plan. Since 2015 04 months 20 days, part of the imported PA in 2009 April to 2011 September we recall during the production of the pull, pull 4, Pa Pa Na nameI pull S, PA, PA Na 4S nameI pull pull turbo, and PA Na La turbo S, as well as some imported cayenne production during the period from 2010 March to 2011 S September, cayenne turbo. According to statistics from the company, in China mainland involving 14571 cars.
本次召回范围内的部分车辆在发动机运转过程中，凸轮轴调节器上的固定螺栓可能会松脱甚至断裂，在特定情况下，发动机可能因此无法启动或产生机械损坏，存在安全隐患。保时捷（中国）汽车销售有限公司将为所涉及的车辆免费更换凸轮轴调节器的固定螺栓，以及因该问题所引起的损坏部件，以消除安全隐患。
The recall some of the vehicles range while the engine is running, the fixing bolts on the camshaft adjusters may loose and fracture, in certain circumstances, the engine may not be able to start or produce mechanical damage, the existence of security risks. Porsche (China) fixed bolt auto sale Limited company will be free to replace camshaft adjuster for the involved vehicles, as well as the problems caused by the damaged parts, and to eliminate the potential safety hazard.
保时捷（中国）汽车销售有限公司将通过挂号信联系相关车主，在召回开始前全国各保时捷售后服务中心将主动与召回范围内车辆的车主联系，并提供相应的免费服务。
Porsche (China) auto sale Limited company will contact the relevant owners by registered letter, in the recall before the start of each Porsche national customer service service center will take the initiative to recall the range of vehicle owners to contact, and to provide the corresponding service free of charge.
汽车TS16949认证 保时捷（中国）汽车销售有限公司召回部分进口保时捷汽车
TS16949 certification Porsche (China) auto sale Limited company recalled some of the imported Porsche car