国家实验室认可：施恩奶粉中心实验室获得ISO/IEC 17025标准认证
The National Laboratory Accreditation: Schein milk Center Laboratory for ISO / IEC 17025 standard certification
近日，施恩奶粉公司中心实验室，获得由中国合格评定国家认可委员会颁发的CNAS认可证书。证书认定，施恩公司中心实验室符合ISO/IEC 17025《检测和标准实验室能力的通用要求》，具备承担该要求所有检测服务的能力。
Recently, Schein milk company central laboratory, won by China National Accreditation awarded CNAS certificate. A certification, good company central laboratory with ISO / IEC 17025" test and standard laboratory capacity of the general requirements", have to undertake the required all testing service ability.
　　据了解，实验室必须证明其在管理以及技术要求上的能力，才能获此认证。管理要求包括高质量管理系统的有效运作。技术上的要求指操作人员的能力，测试方法的正确性，设备的充足性，以及实验结果的准确性。为获此认证，实验室必须接受实验流程及步骤的全面审核，包括对现场进行的实验操作的审察。实验室必须使用最新的科研及技术知识，进行内部审核，不断完善，并与客户进行有效的沟通。
Reportedly, the laboratory must prove the management and technical requirements of the ability, can obtain this certification. Management requirements include high quality management system effective operation. Technical requirements of staff's ability to operate, test the validity of the methods, equipment, adequacy, and the accuracy of experimental results. For this certification, the laboratory must accept the experimental processes and procedures of comprehensive audit, including field experiment observation. The laboratory must use the latest scientific and technical knowledge, internal audit, continuous improvement, and effective communication with customers.
　　“施恩中心实验室配备了Waters UPLC-TQD超高效液相-串联四极杆质谱仪、Waters高效液相色谱仪、岛津气相色谱仪、Thermo原子吸收、Rotor-Gene荧光PCR仪等世界一流的检测设备，同时拥有20多名技术精湛的专业人才，检测水平在国内同行中位于先进行列。” 施恩奶粉公司品管部负责人说：“用国际的先进科技来精确定位品质标准，为中国母亲和宝宝提供健康安全的绿色食品，是施恩的责任也是使命”。
" The mercy Centre laboratory equipped with Waters UPLC-TQD ultra performance liquid chromatography-tandem quadrupole mass spectrometer, Waters high performance liquid chromatograph, gas chromatograph, Thermo Shimadzu atomic absorption, fluorescence Rotor-Gene PCR instrument such as a world-class testing equipment, also owns more than 20 skilled professionals, detection level in the domestic counterparts in the advanced ranks." Schein milk company quality control department responsible person said:" with the international advanced technology to accurately position the quality standards, for the Chinese mother and baby to provide safe and healthy green food, responsibility and mission of mercy".