国家实验室认可：诺赛基因DNA检测室获ISO17025认证
The National Laboratory Accreditation: Connaught cup gene DNA chamber ISO17025 certification
北京诺赛基因组研究中心有限公司DNA检测实验室收到中国合格评定国家认可委员会（英文缩写为：CNAS）下发的检测实验室认可证书。这表明，一个人员素质高、管理规范化、技术规范化的高标准的DNA检测实验室正在诺赛基因逐步建立起来。
Beijing Nuosai Genome Research Centre Limited DNA testing laboratory received the China National Accreditation ( English abbreviation: CNAS ) issued by the testing laboratory accreditation certificate. This shows, a high quality of personnel, management standardization, standardization of high standards of DNA testing laboratory is Nuosai gene gradually built up.
作为中国最大的以基因组学为基础的生物科技公司之一，诺赛基因长期以来都在积极开展ISO/IEC17025∶2005中国检测实验室国家认可工作。自2007年导入ISO/IEC17025：2005认可准则，经过人员培训、具体文件的编写和审核、试运行和内审、管理评审等一系列准备工作，2009年11月该公司迎来国家认可委的现场评审，并通过了认可委专家的现场评审。
As China 's largest genomics based biotechnology company, Connaught cup gene has long been active in the ISO / IEC17025: 2005 Chinese national laboratory accreditation work detection. Since 2007 into ISO / IEC17025: 2005 accreditation criteria, through staff training, specific documents writing and audit, internal audit, trial operation and management review and a series of preparatory work, in 2009 November the company welcomed the National Accreditation Committee of the assessment at the scene, and passed the Accreditation Committee of experts on-site review.
2010年4月2日诺赛基因DNA检测实验室正式通过CNAS审核，获得检测实验室认可证书。这证明诺赛基因DNA检测实验室已完全符合CNAL/CL01《检测和校准实验室能力认可准则》（等同ISO/IEC17025：2005《检测和校准实验室能力的通用要求》）的要求，标志着诺赛基因DNA检测实验室的实验室管理、质量控制和检测能力已处于国内领先水平，具备了按国际认可准则开展检测服务的技术能力。
In April 2, 2010 the Connaught cup gene DNA testing laboratory was formally adopted by the CNAS audit, access to testing laboratory accreditation certificate. This proved Nuosai gene DNA testing laboratory is fully in line with the CNAL / CL01" testing and calibration laboratory accreditation standards" ( equivalent to ISO / IEC17025: 2005" the competence of testing and calibration laboratories General requirements" ) requirements, marks the Connaught cup gene DNA testing laboratory laboratory management, quality control and testing capacity in the domestic according to the international leading level, have recognized guidelines for testing service technical ability.
据悉，实验室认可制度是国际权威机构对实验室是否具备特定校对和检测能力所进行的一种认可制度，CNAS是其在国内的惟一评审机构，通过认可的机构将会获得国际互认。
It is reported, laboratory accreditation system is the international authority on laboratory have specific calibration and detection capability of a recognition system, in the domestic CNAS is the only accrediting bodies, through accredited institution will receive international recognition.
诺赛基因DNA检测实验室面积约5000平方米，拥有员工90多名。为从事高通量实验分析、基因组学研究和蛋白组学研究配备了多套高端实验设备，包括DNA测序仪、质谱分析仪、高性能液相色谱、微阵列芯片分析仪和实验室自动工作站等。
Connaught cup gene DNA testing laboratory area of about 5000 square meters, has a staff of more than 90. Engaged in high-throughput experimental analysis, genomics and proteomics research is equipped with several sets of high-end test equipment, including DNA sequencing, mass spectrometry, high performance liquid chromatography, microarray chip analyzer and laboratory automation workstation.