认证网 中关村与巴西签署产品检测互认备忘录
Zhongguancun and Brazil signed certification product testing certification memorandum
4月28日，由北京市科委、中关村管委会等单位支持，中关村产品检测和质量认证服务中心等单位主办的“中国—南美检测认证服务业交流大会”在京召开。
In April 28th, supported by Beijing Municipal Science and Technology Commission, unit of Zhongguancun CMC, sponsored by the Zhongguancun inspection and quality certification service center and other units of the "Chinese - South America testing and certification services Exchange Conference" held in beijing.
会上，中关村产品检测和质量认证服务中心与巴西检测机构NCC签署合作备忘录，双方将在国际交流，推动检测认证国际互认等方面开展全面合作。
On the meeting, Zhongguancun inspection and quality certification testing organizations NCC service center and Brazil signed a memorandum of cooperation, both sides will be in international exchanges, promoting the testing and certification of international mutual recognition to carry out comprehensive cooperation.
国家质量监督检验检疫总局科技司司长武津生介绍，产品检验检测是高技术服务业八大重点领域之一，大多数国家都有完善的检验检测服务体系。我国目前正加大整合力度，做大做强一批检验检测机构，提升专业服务能力和水平，同时积极创新管理机制，实现检验检测服务业规模化发展，并积极实施国际化战略。
The national inspection and Quarantine Technology Quality Supervision Secretary Wu Jinsheng introduction, product inspection and testing is one of the eight key areas of high technology service industry, most countries have a system of inspection services. At present our country is increase integrated strength, bigger and stronger group of the inspection and testing institutions, enhance the professional capacity and level of service, and actively innovation management mechanism, realize the scale inspection service industry development, and actively implement the strategy of internationalization.
中关村管委会委员刘航表示，希望中关村检验检测机构，能够与国际检验检测机构加强交流和合作。
Zhongguancun committee member Liu Hang said, hope that the Zhongguancun inspection and testing institutions, to strengthen the inspection and testing institutions and international exchange and cooperation.
北京市科委委员陈力工表示，北京市检验检测资源丰富，通过与巴西等南美地区的合作，北京市将推进检验检测机构加强能力建设，提升服务水平，通过开展检测检验的互认等合作，为企业做好服务，实现多方共赢。
The Beijing Municipal Science and Technology Commission member Chen Ligong said, inspection of Beijing city is rich in resources, with Brazil and other South American regional cooperation, Beijing will promote the inspection and testing institutions to strengthen the ability construction, improve service levels, through mutual recognition of inspection cooperation, to provide good service for the enterprise, realize a win-win situation.
大会还就我国检验检测认证机构整合工作最新进展进行了报告，并就与南美相关国家检验检测认证服务业发展前景、面临的机遇和挑战等内容进行交流探讨。
The assembly also conducted the report about the new progress in our inspection work integration certification body, face and and South America related to the development of national inspection certification services industry prospects, opportunities and challenges such as the contents of the exchange of.
认证网 中关村与巴西签署产品检测互认备忘录
Zhongguancun and Brazil signed certification product testing certification memorandum