认证标识受保护，私贴冒用法不容
The certification mark is protected by law, pasted or not
在没有获得相关机构合法授权的情况下，私自在产品上使用美国的安全认证标识。
In the absence of relevant agencies authorized under the condition of safety certification mark, personal use of the United States of America in the products.
近日，广东省中山市第二市区检察院以涉嫌假冒注册商标罪对陈朝阳批准逮捕。
Recently, Zhongshan City Guangdong Province second city's Procuratorate on suspicion of the crime of counterfeiting registered trademarks approved the arrest of Chen Zhaoyang.
2011年起，陈朝阳在中山市古镇镇经营金盾电源科技厂，主要生产和销售灯具电源开关。
In 2011, Chen Zhaoyang in Zhongshan Guzhen Town business Jindun power technology factory, the main production and sales of lighting power switch.
为牟取利益，他在未获得美国安全检测实验室公司(UL)授权的情况下，在其所生产的电源成品上使用“UL”、“RU”等安全认证标识。
For the sake of the interests of the United States of America, he was not received in the safety detection of Lab Corp (UL) authorization, in its production of power products on the use of "UL", "RU" and other security certification mark.
据了解，“UL”、“RU”是美国及北美地区公认的安全认证标识，是产品进入美国及北美市场的一个通行证，且在我国合法注册。
It is understood, "UL", "RU" is the United States of America and North America recognized safety certification mark, is a pass products into the United States of America and the North American market, and in the legally registered in china.
今年9月10日，公安机关在接到美国安全检测实验室公司(UL)的举报后，在陈朝阳的工厂内查获贴有“UL”、“RU”安全认证标识的电源成品43577个，价值近12万元，同时查扣印有上述标识的标签20万个。
In September 10th this year, public security organs in the United States of America received safety detection Lab Corp (UL) after the report, the factory in Chen Zhaoyang seized with a "UL", "RU" safety certification mark power finished 43577, worth nearly 120000 yuan, seized with the labels of 200000 at the same time.
认证标识受保护，私贴冒用法不容
The certification mark is protected by law, pasted or not