ISO认证，中德两国正式建立认证认可合作机制
发布时间: 2013-06-09 18:34 点击：
ISO认证，中德两国正式建立认证认可合作机制
ISO certification, Germany and China established formal certification and Accreditation Cooperation Mechanism
上海出入境检验检疫局今日披露，在刚刚结束的中德产品安全合作工作组第三次年度会议上，国家认监委总工程师刘卫军与德国经济技术部司长哈顿共同签署了《中德认证认可领域合作安排》。
Shanghai entry-exit inspection and Quarantine Bureau disclosed today, in the just concluded bilateral security cooperation working group third annual meeting, CNCA chief engineer Liu Weijun and the German Ministry of economics and technology, Hatton signed the "Sino-German cooperation certification field arrangement".
中德产品安全合作工作组第三次年度会议由上海出入境检验检疫局承办。
German product safety cooperation working group third annual meeting by the Shanghai entry-exit inspection and quarantine bureau.
此番签约标志着中德认证认可合作机制正式建立，为两国经贸交流提供了协调贸易政策和市场准入措施的重要机制平台。
This sign marks the China Certification and accreditation cooperation mechanism established, provides an important mechanism platform coordination of trade policies and market access measures for economic and trade exchanges between the two countries.
据悉，德国是中国在欧洲第一大贸易伙伴，中国也是德国在欧洲之外最大的贸易伙伴。2011年《中华人民共和国与德意志联邦共和国首轮中德政府磋商联合新闻公报》提出：“双方应加强在认证领域的合作”。中国国家认监委与德国经济技术部就玩具和电器产品等认证及政府监管措施举行了多轮磋商和专题研讨，达成了合作谅解，为正式建立双边合作机制创造了条件。
It is reported, Germany is the largest trading partner of China in Europe, Germany is the largest trading partner of China in Europe. In 2011, "the people's Republic of China and the first round of Sino-German consultations in the Federal Republic of Germany joint press communique" put forward: "both sides should strengthen cooperation in certification". China CNCA and the German Ministry of economics and technology held several rounds of consultations and seminars on certification and government supervision measures toys and appliances, reached a cooperation and understanding, to create the conditions for the establishment of bilateral cooperation mechanism.
本次会议上签署的《中德认证认可合作安排》确定了中德认证认可领域合作的目标、方向、形式，以及合作机制的架构、运行方式等，规划了中德认证认可合作的路线图。本次会议双方还达成未来五年的合作计划，确定了下一年度的具体合作项目。
The meeting signed the "Sino-German certification and accreditation cooperation arrangements" to determine the Sino-German certification and accreditation cooperation target, direction, form, and the cooperation mechanism of the architecture, running mode, planning the Sino-German certification and Accreditation Cooperation roadmap. The meeting the two sides also reached the next five years of cooperation, the specific cooperative projects next year to determine the.
有业内人士表示，《中德认证认可合作安排》的签署，将引领中德认证认可领域交流合作实质性推进，更加有效地提高两国产品质量，提升两国间贸易的便利化程度.
Insiders said, "signed the" Sino-German cooperation arrangements for the certification and accreditation and certification, will lead the cooperation recognition substantive progress, more effectively improve their product quality, enhance the facilitation of trade between the two countries.
ISO认证，中德两国正式建立认证认可合作机制
ISO certification, Germany and China established formal certification and Accreditation Cooperation Mechanism