粤港合作“一试三证”首颁44张证书
发布时间: 2013-03-24 09:11 点击：
粤港合作“一试三证”首颁44张证书
The cooperation between Guangdong and Hong Kong "try three certificates" first issued 44 certificates
广东省人力资源社会保障厅、香港职训局22日为首批44名通过“一试三证”的考生颁发证书。
Guangdong Provincial Department of human resources and social security, Hongkong VTC 22 as the first batch of 44 through the "try three certificates" examinee certificate.
据介绍，“一试三证”人才培养评价模式是指考生通过一次职业资格考试，可同时获取国家职业资格证书、香港澳门官方认证和国际权威认证。这一模式系2008年由广东首创提出，后被写入粤港和粤澳《合作框架协议》。
According to the briefing, "an evaluation mode of training talents refers to three" candidates by a occupation qualification examination, the national occupation qualification certificate, Hongkong Macao official certification and the international authoritative certification. This model first proposed in 2008 by the Department of Guangdong, Hong Kong and Macao was written "cooperation framework agreement".
经过近年来的探索，粤港合作在美容、美发两个职业完成“一试三证”试点，首批共有44名粤港两地考生通过了“一试三证”考核取得三个证书。此外，养老护理、物业管理、印刷和汽车维修等职业也基本完成粤港和国际标准对接。
After recent years of exploration, the cooperation between Guangdong and Hong Kong in the beauty, hairdressing two occupation completed "a try three certificates" pilot, the first batch of a total of 44 Guangdong candidates passed "a try three certificates" examination to obtain three certificates. In addition, nursing, property management, printing and auto repair and occupation have basically completed the Guangdong and Hong Kong and international standard docking.
广东省人力资源和社会保障厅厅长欧真志说，粤港合作创建的“一试三证”是崭新的国际职业资格互认模式，实现了劳动力职业能力的国际对接，是对目前国际职业资格互认模式的突破和丰富。“一试三证”对于培养国际通用劳动力、提升劳动力国际流动性、增加劳动者就业机会等具有重要作用。
Guangdong Province human resources and social security bureau director Ou Zhenzhi said, the cooperation between Guangdong and Hong Kong created "a try three" is the new international occupation qualification recognition mode, to achieve international docking labor occupation ability, is the current international mutual recognition mode occupation qualification breakthrough and rich. "A try three certificates" to cultivate the international general labor, improve labor international liquidity, increase the employment opportunity plays an important role in.
下一步，广东与香港、澳门将进一步扩大“一试三证”的职业范围，提升业界及国际的认可度和参与度，使“一试三证”真正惠及业界和劳动者，成为具有国际影响力的职业资格国际互认品牌模式。
The next step, Guangdong and Hongkong, Macao will further expand the "occupation scope to try three certificates", promote the industry and international recognition and participation, so that "a try three certificates" really benefit the industry and labor, has become the international influence of the occupation qualification of international mutual recognition brand model.
粤港合作“一试三证”首颁44张证书
The cooperation between Guangdong and Hong Kong "try three certificates" first issued 44 certificates