认证 帝豪EC7 诠释欧洲ECE整车认证标准
发布时间: 2013-03-16 19:24 点击：
认证 帝豪EC7 诠释欧洲ECE整车认证标准
Imperial EC7 interpretation of the European ECE certification vehicle certification standards
说到汽车的标准，不得不提的就是具有权威性和严苛性的欧洲ECE整车认证标准。在自主品牌汽车中能够全系通过欧洲标准的，首推吉利帝豪EC7，它的问世，将欧洲标准向中国消费者做了一个精彩的诠释。
When it comes to the standard car, the European ECE certification standards have to mention the vehicle is authoritative and rigor. To the whole system by European standards, in the independent brand car, the first Geely imperial EC7, it appeared, the European standard for Chinese consumers made a wonderful interpretation.
ECE整车标准认证是欧洲经济委员会对于机动车整车及涉及安全的零部件和系统的安全认证要求，具体体现为E标志和e标志认证。
ECE vehicle certification standards is the Economic Commission for Europe for safety certification of motor vehicle and parts and systems involving safety requirements, embodied in the E mark and e mark certification.
目前ECE包括欧洲28个国家，除欧盟成员国外，还包括东欧，南欧等非欧国家。该认证在欧洲乃至国际上具有极高的权威性。
The ECE includes 28 countries in Europe, in addition to EU foreign, including Eastern Europe, southern Europe and other European countries. The certification authority is extremely high in Europe and the world.
欧洲ECE整车标准认证极具严苛性。初次ECE认证包括产品检验及生产现场巡视两部分。MPA实验室将派人来华在企业现场进行检验，检验标准为ECE R43。现场巡视是对企业生产设备、管理现场的简单调查。ECE扩大认证只需进行产品检验。企业可将检验样品直接送至MPA实验室进行检验，也可申请现场检验。
The European ECE standard certification very rigor of vehicle. The first ECE certification including product inspection and on-site inspector two parts. MPA labs will be sent to China for inspection at the site, inspection standards for ECE R43. Site visits are simple investigation to the enterprise production equipment, management site. ECE expanded certification only product test. Enterprises can be directly sent to the test sample MPA laboratory, also can apply for a site inspection.
获得该标准认证的产品，都是可以经受市场严峻考验的。因而可以说，获得该认证的汽车才是真正符合欧洲标准。帝豪EC7就是其中之一。
To obtain the certification of products, can be subjected to a severe test of the market. So we can say that, to obtain the certification of automobile is truly in line with European standards. The EC7 is one of them.
欧洲ECE标准检测严格，EC7测试表现优异
The European ECE standard strictly test, EC7 test performance
欧洲ECE标准检测十分严格，名目繁多，但EC7在各项测试中均获得优秀成绩。
The European ECE standards are very strict, a multitude of names, but the EC7 in each test were obtained excellent results.
不论是备受关注的发动机系统检测还是各项细小配置，从主动安全到被动安全，从环保到汽车整体质量标准，EC7在测试过程中都获得了ECE标准的认可。这与EC7在研发过程中的严格要求是分不开的。
Whether the engine systems have received much attention in the detection or the fine configuration, from the active safety to the passive safety, from environmental protection to the whole car quality standard, EC7 recognized standards of the ECE during testing. The EC7 in the development process of strict requirements are inseparable.
EC7在研发过程中进行了累计100万公里强化耐久、高温高原、顶盖强度、安全带固定点强度、除霜除雾、ABS冬季和夏季匹配、车门开关耐久、四门两盖刚度及强度、行人保护认证试验；以及车内气味性检测、部分零部件环境试验、欧洲预认证试验、白车身模态及刚度、整车公告定型试验等等一系列测试。
EC7 in the development process of a total of 1000000 km of durability, high temperature plateau, cover strength, safety belt fixing point strength, defrosting in winter and summer, ABS matching, door switch durability, four door two cover stiffness and strength, pedestrian protection certification testing; and the car smell detection, some parts of environmental test in Europe, the certification test, the modal and stiffness, vehicle announcement type test and so on a series of test.
安全保证与环保达标
Safety and environmental protection standards
安全性能上，作为帝豪的主打车型，EC7按照欧洲E-NCAP四星安全标准设计。特别值得称赞的是，EC7在国内同级别车型中首次引入了行人保护设计的理念，四气囊和侧气帘充分考虑了行人保护、各向碰撞等问题。
Safety performance, as the flagship model, EC7 design in accordance with the European E-NCAP standard four-star safety. Particularly commendable is, EC7 first introduced the pedestrian protection design concept in the same rank vehicle type, air sac and side curtain airbags considering pedestrian protection, an impact and other issues.
节能环保上，EC7的升功率达到57.2KW/L，可以与世界同类型名车媲美，排放达欧IV排放标准；车材料达到95%回收率，在选材上实行绿色采购计划，优先选择可回收材料，不但杜绝了铅、镉、汞、六价鉻等要害金属元素的使用，还并且严格控制车内污染物，营造一个绿色、安全的内部乘车空间。另外采用水性漆以水作为溶剂，大大减少了常规油漆中有机溶剂挥发对大气的污染，具有良好光泽度、遮盖力和附着力。国内目前只在中高端合资品牌车型上使用。
Energy saving and environmental protection, EC7 or the power up to 57.2KW/L, can be comparable with the world the same types of cars, the emission standard IV emission reaches euro; car material reached 95% recovery rate, the implementation of green procurement plans in the selection, choose recyclable materials, not only to eliminate the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, six key elements of metal and also, strict control of car pollution, create a green, safe internal riding space. In addition to using water-based paint with water as solvent, greatly reducing the conventional paint in the volatile organic solvents of atmospheric pollution, good gloss, hiding power and adhesion. The use of domestic at present only in the high-end joint venture brands.
主动挑战欧洲标准，领衔自主品牌品质之路
The challenge to the European standard, with the independent brand quality road
无论是产品开发时与多家世界著名技术公司的合作，还是量产后的全球化配套；无论是按照欧洲ECE高标准开发，还是国际先进技术的冲、涂、焊、总装全新生产线的高精细制造；无论是领先的GeTec系列全铝系列发动机，还是出众的整车回收再利用率；无论是CAN-BUS总线控制、GPS系+DVD系统，还是媲美世界名车的38分贝静音表现；无论是长达2650mm黄金轴距、680L超大行李厢，还是百万公里的高强度、多路况测试，林林总总都体现了帝豪主动挑战欧洲标准和对更高品质的追求，因此在中级车这一主流市场里，帝豪EC7以均衡的优势脱颖而出，得到专业人士和消费者的普遍认可。同级车很难与之媲美，帝豪EC7成为领衔中国自主品牌品质之路的标杆
Cooperation with many world famous technology, whether it is product development, and production globalization after matching; whether it is in accordance with the European ECE standards development, or high precision manufacturing international advanced technology of punching, welding, coating, assembly of new production line; whether it is leading the series GeTec aluminum engine, or vehicle recovery of outstanding reuse rate; both the CAN-BUS bus control system, GPS +DVD system, the 38 DB quieting performance is comparable to the world of cars; whether it is 2650mm long wheelbase, gold 680L large luggage compartment, or millions of kilometers of high strength, road test, numerous reflects the imperial challenge to European standards and the pursuit of for higher quality, therefore in the intermediate vehicle of the mainstream market, imperial EC7 to balance the advantage talent showing itself, has been generally recognized by professionals and consumers. The car is hard to match, the imperial EC7 become lead China independent brand quality of benchmarking
认证 帝豪EC7 诠释欧洲ECE整车认证标准
Imperial EC7 interpretation of the European ECE certification vehicle certification standards