ISO认证 国际奥委会高度赞扬伦敦奥运会注重可持续发展
发布时间: 2013-03-08 15:16 点击：
ISO认证 国际奥委会高度赞扬伦敦奥运会注重可持续发展
ISO certification and International Olympic Committee praised the London Olympic Games focus on Sustainable Development
国际奥委会7月18日撰文称，伦敦2012年奥运会在注重奥运会可持续发展方面表现出色。
International Olympic Committee in July 18th, said the author, the London 2012 Olympic Games at the focus on sustainable development of the outstanding performance.
过去20年来，可持续发展——即一种注重长远发展的经济增长模式——已逐渐成为每一届奥运会组织者需要重点考虑的问题，它贯穿奥运会的整个申办、筹备和举办过程。奥运会可帮助主办城市和周边社区保护当地的水土和森林资源，维护生物多样性并改进生态系统。
Over the past 20 years, the sustainable development -- namely, a focus on long-term development of the pattern of economic growth -- has gradually become each Olympic Games organizers need to focus on the issue, it runs through the whole Olympic Games bid, preparation and hosting. The Olympic Games can help the host city and surrounding communities to protect the local soil and water and forest resources, biodiversity maintenance and improvement of ecological system.
自从伦敦开始申办2012年奥运会，与奥运相关的可持续发展计划一直是伦敦奥组委的一个重要议题。至今他们所取得的主要成就包括：开发了伦敦奥林匹克公园，这是过去150年来欧洲土地上出现的最大一个城市花园；建造了奥林匹克体育场，这也是有史以来最具可持续发展性的一个奥林匹克体育场，且做到了按时完工、实现预算目标和达到了很高的可持续发展标准。
Since London 's bid for the 2012 Olympics, sustainable development projects related to the Olympic Games has been an important issue in the London Olympic Organizing committee. The main achievement so far they have made include: the development of the London Olympic Park, which is a European land over the past 150 years the largest one city garden; construction of the Olympic Stadium, an Olympic field education most sustainable development that is ever, and done on time, to achieve the budget target and achieve the sustainable development to a high standard of.
另外，伦敦2012将成为第一个全程跟踪测量其所有奥运会项目碳排放量的奥运会，同时也是第一个承诺将实现“零废物填埋”战略目标的奥运会。2011年，伦敦奥组委成为第一个独立获得英国标准BS 8901《可持续项目管理系统规范及使用指南》认证的奥运会组委会，并且为国际标准化组织ISO 20121可持续发展质量管理体系认证标准的进一步发展作出了贡献。据悉，ISO 20121最终将取代BS 8901而成为全球范围内一个潜在的、极具影响力的可持续发展质量管理体系认证标准。
In addition, London 2012 will become the first full tracking and measuring its all Olympic projects carbon emissions of the Olympic Games, but also the first commitment will achieve " zero waste to landfill " strategic objectives of the Olympic games. In 2011, the London Olympic Organizing Committee has become the first independent British standard BS 8901 " standard of sustainable project management system and the use of guidelines " certification of the Olympic Organizing Committee, and to the quality management system 20121 sustainable development of international organization for standardization of ISO certification standards for the further development of contribution. It is reported, ISO 20121 will eventually replace BS 8901 as the sustainable development of the quality management system a potential, influential global within the scope of the accreditation standards.
国际奥委会近期一份题为“通过体育实现可持续发展”的出版物中有一篇关于近20年来与奥运会有关的可持续发展活动的进展总结。在回顾过去的同时，这份出版物也展望了未来，并就如何鼓励年轻一代积极投身到奥运会可持续发展运动中去提出了若干思路和行动纲领。
International Olympic Committee in a report entitled " progress is a story about the last 20 years and the Olympic Games related to sustainable development activities to achieve sustainable development " by sports publications summary. In reviewing the past, this publication also looks forward to the future, and how to encourage the young to actively participate in the Olympic Games in the movement of sustainable development to put forward some ideas and action programme.