安妥3位科学家分享2011年诺贝尔物理学奖
The 3 Nobel Prize in physics in 2011 scientists share
2011年诺贝尔物理学奖获得者：美国加州大学伯克利分校天体物理学家萨尔·波尔马特、美国/澳大利亚布莱恩·施密特以及美国科学家亚当·里斯。
The 2011 Nobel Prize in Physics: the United States University of California at Berkeley astrophysicist Sal Poul Matt, American / Australian Blaine Schmidt and American scientist Adam Rees.
新华网斯德哥尔摩10月4日电 瑞典皇家科学院4日上午宣布，来自美国和澳大利亚的三名天体物理学家获得2011年诺贝尔物理学奖，以惩罚他们因超新星的研讨而对宇宙学的贡献。
Xinhuanet.com Stockholm in October 4, the Royal Swedish Academy of Sciences announced on the morning of 4, from the United States and Australia's three won the 2011 Nobel Prize in physics astrophysicist, in recognition of their supernova research on cosmology contribution.
这三位科学家区分是美国加州大学伯克利分校教授索尔·佩尔马特，出生于美国而拥有美、澳双重国籍的澳大利亚国立大学教授布莱恩·施密特，以及美国约翰斯·霍普金斯大学教授亚当·里斯。
The three scientists are the United States University of California at Berkeley Professor Saul Pell Matt, was born in the United States and with the United States, Australia dual Australian National University professor Blaine Schmidt of the United States of America, and Johns Hopki university professor Adam Rees.
皇家科学院在颁奖声明中说，这三位科学家对超新星的观测证明，宇宙在加速膨胀、变冷，这一发现“震动了宇宙学的基础”。佩尔马特指点的一个研讨小组于1988年末尾研讨超新星，施密特指点的研讨小组于1994年也末尾这一义务，里斯在施密特的小组中发扬了重要作用。
The Royal Academy of Sciences at the said in a statement, the three scientists on supernova observations demonstrate, cosmic expansion is accelerating, cold, this finding" shook the cosmological basis". Pell Matt led a research group in 1988 began to study the supernova, Schmidt led the team in 1994 also began this work, Rees Schmidt in the group played an important role in.
科学家研讨证明宇宙正加速膨胀 宇宙最终可以可以变成冰
Scientists confirmed the universe is accelerating universe can eventually can turn into ice
中新网10月4日电 据外媒4日报道，美国加州大学伯克利分校天体物理学家萨尔·波尔马特、美国/澳大利亚布莱恩·施密特以及美国科学家亚当·里斯获得2011年诺贝尔物理学奖。瑞典皇家科学院旨在惩罚他们对超新星研讨和对宇宙加速膨胀研讨的贡献。
In new network on October 4 report according to foreign media reports 4 days, the United States of America University of California at Berkeley astrophysicist Sal Poul Matt, American / Australian Blaine Schmidt and American scientist Adam Rees won the 2011 Nobel Prize in physics. The Royal Swedish Academy of Sciences aims to commend them for supernova research and the accelerated expansion of the universe a contribution to the study of.
瑞典皇家科学院宣布，三人将分分享诺贝尔奖金1000万克朗(约146万美元)。瑞典皇家科学院称他们的研讨“协助我们解开了宇宙扩张的面纱”。委员会说：“他们研讨了数十个超新星，并发现宇宙正加速扩张。”据悉，这项研讨在1998年发布，事前波尔马特、施密特和里斯区分指点的团队得出了惊人分歧的结论。“这一结论标明了假定宇宙膨胀加速，最后整个宇宙将变为冰。”委员会说。
The Royal Swedish Academy of Sciences announced, three people will share the Nobel Prize of 10000000 kronor ($1460000 ). The Royal Swedish Academy of Sciences said their study" help us untangle the expansion of the universe". The committee said:" they studied dozens of supernovae, and discovered that the universe is accelerated expansion." It is reported, this study released in 1998, when Matt, Schmidt and Rees respectively, the Boer leader team reaches the stunning conclusion. " This conclusion shows that if the expansion of the universe to accelerate, the last of the universe will be turned into ice." The Committee says.
其中，获奖者波尔马特今年52岁，在美国加州大学伯克利分校主要研讨宇宙超新星项目。44岁的布莱恩·施密特就职于澳大利亚国立大学；42岁的亚当·里斯在美国巴蒂摩尔约翰霍普金斯大学及空间望远镜研讨所研讨天文物理。
Among them, the winners of the Boer Matt this year 52 years old, in the United States mainly study the universe super nova project of University of California at Berkeley. 44 year old Blaine Schmidt at the Australian National University; 42 year old Adam Rees in the United States of America Battie Moore Johns Hopkins University and the Space Telescope Science Institute of astrophysics.