OHSAS18001认证 《建筑企业职业安全健康管理体系实施指南》发布

OHSAS18001 certification "construction enterprises occupation safety and health management system implementation guide" issued

《建筑企业职业安全健康管理体系实施指南》是针对建筑行业具有的施工特点及其危害与风险的特性，为建筑企业使用国际劳工组织《职业安全健康管理体系导则 ILO-OSH 2001》（以下简称《导则》）和《职业安全健康管理体系指导意见》（原国家经贸委公告2001年第30号，以下简称《指导意见》）提供的指导性技术文件。

"Construction enterprises of occupation safety and health management system implementation guide" is according to the characteristics of construction industry with the construction characteristics and hazards and risks for construction enterprises, use the international labor organization "occupation safety and health management system (hereinafter referred to as the" ILO-OSH 2001 "guidelines") and "guidance on the occupation safety and health management system" (the former State Economic and Trade Commission Notice 2001 No. thirtieth, hereinafter referred to as the "guiding opinions") to provide technical guidance document.

其目的是作为一种切实可行的工具，帮助和指导建筑企业建立并保持既反映《导则》的总体目标和包括《指导意见》的一般要素，又适合自身行业特点的职业安全健康管理体系，以便其采用适当的职业安全健康管理模式与方法，持续改进职业安全健康绩效，不断消除、降低和控制职业安全健康危害和风险，确保员工的安全与健康。

It is intended as a practical tool, help and guide the construction enterprise to establish and maintain not only reflect the overall goal of the "guidelines" and "guidance" includes general elements, occupation safety and health management system and suitable for their own industry characteristics, so that the appropriate use of occupation safety and health management mode and method, continuous improvement occupation safety and health performance, continuously eliminate, reduce and control the occupation safety and health hazards and risks, to ensure the safety and health of employees.

建筑业是一个危害因素复杂、风险程度高、伤亡事故多发的行业，因此，建筑企业密切结合自身的危害特点，按照《导则》和《指导意见》的原则要求，建立一个自我约束、持续改进的现代化管理体系至关重要。

The construction industry is a hazard factor complex, risk degree is high, casualty accident prone industry, therefore, building enterprise closely harm their own characteristics, in accordance with the requirements of "guidelines" and "guidance" principle, the establishment of modern a self constraint, the continuous improvement of the management system is essential.

《建筑企业职业安全健康管理体系实施指南》能够帮助建筑企业在这方面取得切实的成效，并为建筑企业安全文化的发展提供有力的工具。

"Construction enterprises of occupation safety and health management system implementation guide" to help construction enterprises to achieve tangible results in this area, and provide a powerful tool for the development of the construction of safety culture of enterprise.

本指南可供建筑企业及所有从事职业安全健康管理的人员使用。本指南不作为建筑企业职业安全健康管理体系认证/注册的准则使用；对于希望通过认证的建筑企业，使用本指南将有助于其满足《职业安全健康管理体系审核规范》（原国家经贸委公告2001年第30号，以下简称《审核规范》）及其他认证准则的要求。

This guide for the construction enterprises and all engaged in the occupation safety and health management personnel use. This guide does not as a rule the occupation safety and health management system of construction enterprise registration / certification use; hope for the construction enterprises through certification, the use of this guide will help to meet the "occupation safety health management system" (the former State Economic and Trade Commission in 2001 Notice No. thirtieth, hereinafter referred to as the "audit specification") and other certification standards.

本指南由国家安全生产监督管理局发布，国家安全生产监督管理局安全科学技术研究中心编制。

The guidelines issued by the state production safety supervision and Management Bureau, the state production safety supervision and Management Bureau, Institute of safety science and technology preparation.