不通过TS16949认证有什么风险？
Not certified by TS16949 what are the risks?
当初，推行ISO9001认证的理由当中有这样一条：“获得了国际贸易绿卡----‘通行证’，消除国际贸易壁垒”。并作了如解说：
At the outset, carries out ISO9001 attestation among the reasons this one:" gained international trade green ---- ' pass ', eliminate the international trade barrier". And made such as interpretation:
　　“我国‘入世’以后，就失去了区分国内贸易和国际贸易的严格界限，所有贸易都有可能遭遇上述技术壁垒，主要是产品品质认证和ISO9000品质体系认证的壁垒，所以，获得认证是消除贸易壁垒的主要途径。”
" China ' entry into WTO ' later, lost to distinguish between domestic trade and international trade, the strict limit, all trade is likely to experience the technical barriers, is the main product quality certification and ISO9000 quality system certification barriers, therefore, obtaining attestation is the main way to eliminate trade barriers."
　　如今，对汽车这一特殊行业来说，通过ISO9001认证却就没有消除国内汽车产品通往国际贸易道路上的壁垒。其理由是，2002年3月国际标准化组织（ISO）于公布了一项行业性的质量体系要求：它的全名是“质量管理体系—汽车行业生产件与相关服务件的组织实施ISO9001:2000的特殊要求”，英文是ISO/TS16949。
Now, the car is a special industry, through the ISO9001 certification is no elimination of domestic automobile products to international trade barriers on the road. Its reason is, in 2002 March, the international organization for Standardization ( ISO ) in announced a industry quality system requirements: it's full name is" quality management system - automotive production and relevant service part organizations implementation of ISO9001: 2000 special requirements", English is ISO / TS16949.
　　ISO/TS16949标准一出台，就等于宣布，国内汽车企业（含客车）如果只是通过了ISO9001认证，却没有通过 TS16949认证，其产品是无法进入国际高端市场的。汽车整车及配件的供应厂商如没有通过 TS16949认证，也就意味着失去了进入国际市场，作为一个供应商的资格。这就是国际上的风险。
The ISO / TS16949 standard come on stage, is announced, the domestic automobile enterprises (including bus ) if only through the ISO9001 certification, but did not pass TS16949 certification, the products are not to enter the international high-end market. Motor vehicle and parts suppliers such as did not pass TS16949 certification, which means lost to enter the international market, as a supplier qualification. This is the international risk.
　　对弱势企业而言，尽管没有打算产品（服务）出国，但是在国内市场上，同样也面临现实的（潜在）的风险。国内客车强势企业，将自己通过了TS16949谁证，已经作为一张王牌在打压行业内其它弱势企业。如果弱势企业长期被排在ITS16949以外，其管理水平及产品（服务）质量与强势企业之间距离会拉得越来越大，其生存空间肯定会越来越窄。
On the weak enterprises, although not intended product ( service ) abroad, but in the domestic market, also face the reality of the ( potential ) risk. The domestic passenger car strong enterprise, will himself through the TS16949 certification who, as a trump card in the suppression of the other inside the industry vulnerable enterprises. If the weak enterprises has long been in the ITS16949 outside, its level of management and product ( service ) quality and strong enterprises will pull the distance between the more and more big, the living space will be more and more narrow.