企业申请ISO/TS16949认证需要准备的文件资料
Enterprises to apply for ISO / TS16949 certification need to prepare documents
为了协调国际汽车质量系统规范，由世界上主要的汽车制造商及协会成立了一个专门机构，称为国际汽车工作组（InternationalAutomotiveTaskForce，简称IATF)。IATF的成员由如下9家整车厂：宝马(BMWGroup)，克莱斯勒(ChryslerLLC)，戴姆勒（DaimlerAG），菲亚特(FiatGroupAutomobiles)，福特(FordMotorCompany)，通用(GeneralMotorsCorporation)，标致（PSAPeugeotCitroen），雷诺(Renault)和大众(VolkswagenAG)以及5个国家的监督机构：美国国际汽车监督局（IAOB），意大利汽车制造商协会（ANFIA），法国车辆设备工业联盟（FIEV），英国汽车制造与贸易商协会（SMMT）和德国汽车工业协会-质量管理中心（VDA-QMC）组成。
In order to coordinate international automotive quality system standard, by the world's major automobile manufacturers and the association set up a special organization, known as the international automotive task group ( InternationalAutomotiveTaskForce, IATF). Members of the IATF consists of 9 truckload of the factory: ( BMWGroup ), BMW, Daimler Chrysler ( ChryslerLLC ) ( DaimlerAG ) ( FiatGroupAutomobiles ), Fiat, Ford, GM ( FordMotorCompany ) ( GeneralMotorsCorporation ) ( PSAPeugeotCitroen ), Peugeot, Renault ( Renault ) and mass ( VolkswagenAG ) and 5 state supervision institutions: the United States International Automotive Oversight Bureau ( IAOB ), Italy Automobile Manufacturers Association ( ANFIA ), the French Vehicle Equipment Industry Association ( FIEV ), the British car manufacturers and Traders Association ( SMMT ) and the German Association of the automotive industry - Quality Management Center ( VDA-QMC ).
ISO/TS16949:2009是国际汽车行业的技术规范，是基于ISO9001的基础，加进了汽车行业的技术规范。此规范完全和ISO9000:2008保持一致，但更着重于缺陷防范、减少在汽车零部件供应链中容易产生的质量波动和浪费。
ISO / TS16949: 2009 international automotive technical specification, is based on the foundation of ISO9001, added to the automobile industry technical standard. This specification completely and ISO9000: 2008 to maintain consistent, but focuses more on defect prevention, reduction in automobile spare parts supply chain is easy to produce the quality fluctuation and waste.
ISO/TS16949标准的针对性和适用性非常明确，只适用于汽车整车厂和其直接的零备件制造商，也就是说这些厂家必须是直接与生产汽车有关的，能开展加工制造活动，并通过这种活动使产品能够增值。
The ISO / TS16949 standard targeted and applicability is very clear, is only suitable for the automobile plant and its direct spare parts manufacturers, that is to say these manufacturers must directly with the production of automotive related, to carry out manufacturing activities, and through this activity to make the products value.
同时，对所认证公司厂家的资格也有着严格的限定，那些只具备支持功能的单位，如设计中心，公司总部和配送中心等，或者那些为整车厂家或汽车零备件厂家制造设备和工具的厂家，都不能获得认证。对ISO/TS16949:2009认证的管理是由5大监督机构代表IATF来完成的，它们采用相同的程序方法来监督ISO/TS16949规范的操作和实施，以在全世界形成一个标准和操作完全统一的系统。
At the same time, the certification company manufacturers qualification also has a strict limit, only those with support units, such as the design center, corporate headquarters and distribution center, or those for vehicle manufacturers or automobile spare parts manufacturers manufacturing equipment and tool manufacturers, can obtain certification. On ISO / TS16949: 2009 certification management is made up of 5 large supervision agency on behalf of IATF to complete, they used the same procedures to monitor ISO / TS16949 standardized operation and carry out all over the world, to form a standard and the operation completely unified system.
ISO/TS16949:2002由IATF在ISO/TC176的质量管理和质量保证技术委员会的支持下制定的。
ISO / TS16949: 2002 by IATF in ISO / TC176 quality management and quality assurance technical committee support set.
第三版ISO/TS16949取消并替代了第二版，是根据ISO9001:2008进行了技术修订的。
The third edition of the ISO / TS16949 cancels and replaces the second edition, is based on the ISO9001: 2008 were technical revision.
由于ISO/TS16949:2009已包含了ISO9001:2008的所有内容，所以获得ISO/TS16949:2009的认证，也标志着符合ISO9001:2008标准。
As a result of ISO / TS16949: 2009 have included ISO9001: 2008 of all content, so was ISO / TS16949 : 2009 certification, also marked with ISO9001 : 2008 standard.
（1） 质量手册Quality manual
( 1) a quality manual Quality manual
（2） 程序文件 Procedure
( 2) the program file Procedure
（3） 内审审核计划 Internal audit plan
( 3) internal audit plan Internal audit plan
（4） 内审审核报告 Internal audit report
( 4) internal audit report Internal audit report
（5） 管理评审计划 Management review plan
( 5) the management assessment plan Management review plan
（6） 内审员培训证书 Certificates of internal auditors
( 6) Internal Auditor Training Certificate in Certificates of internal auditors