海航集团获“社会责任管理与报告最佳实践”案例奖 《社会责任指南标准(ISO26000)》
HNA Group won the "social responsibility management and reporting Award" best practice "case guidance on social responsibility standards (ISO26000)"
全球契约中国网络年会暨全球契约中国最佳实践颁奖仪式在北京举行，海航集团凭借在社会责任领域做出的努力和取得的成绩，获评2014全球契约中国“社会责任管理与报告最佳实践”案例奖。
The global compact China Network Annual Meeting and the global compact China best practice awards ceremony was held in Beijing, Hainan Airlines Group with made in the field of social responsibility efforts and achievements are awarded "2014 China" Global Compact social responsibility management and reporting of best practice case award ".
2014年，全球契约中国最佳实践的征集与评选工作，通过企业自荐、专家严格审核，最终产生出4大类共25个最佳实践。
In 2014, the global compact best practice Chinese collection and evaluation work, through the enterprise self recommendation, experts strict examination, finally produces 4 major categories of 25 best practices.
评审团认为，海航集团以“造福于人类的幸福与世界的和平”为企业终极使命，参照联合国[微博]全球契约十项原则、《社会责任指南标准(ISO26000)》的核心议题等社会责任前沿指标，自觉履行组织治理、人权、劳工、环境、公平运行、消费者、社区发展等不同维度的企业社会责任，积极影响利益相关方，推动社会发展与进步，海航在社会责任领域的不懈努力是2014全球契约中国“社会责任管理与报告最佳实践”的最佳案例之一。
According to the jury, HNA Group to "for the benefit of human happiness and peace in the world" as the enterprise the ultimate mission, according to the United Nations [micro-blog] the ten principles of the global compact, "guidance on social responsibility standards (ISO26000)" core issues such as social responsibility frontier index, consciously perform the organization governance, human rights, labour, environment operation, fair, consumers, community development and other corporate social responsibility of different dimensions, positive influence of stakeholders, to promote the development and progress of the society, Hai Hang is in the field of social responsibility is one of the best examples of the tireless efforts of 2014 Global Compact China "social responsibility management and report the best practice".
此外，海航集团成立了由首席执行官任组长的社会责任工作领导小组，并专设社会责任部，负责建设海航社会责任体系，制定社会责任规划，推广社会责任核心项目，推动社会责任理念融入海航战略管理和运营的各个方面。截至2014年底，海航仅在社会公益领域累计投入已逾9亿元。
In addition, the HNA Group set up social responsibility work leading group headed by the chief executive, and a dedicated social responsibility department, responsible for the construction of HNA social responsibility system, formulate the planning of social responsibility, and promote social responsibility core projects, each promoting social responsibility concept into the HNA strategic management and operation. By the end of 2014, Haihang only in social commonweal field invested a total of more than 900000000 yuan.
据了解，联合国全球契约组织是全球最大和最具影响力的企业公民组织， 致力于为可持续发展和负责任的企业实践提供政策平台和实用框架。全球契约中国网络是经联合国全球契约组织正式授权在中国设立的地区网络，自2012年以来每年举办中国最佳实践评选，表彰符合全球契约精神、具有中国企业特色兼具社会影响力和推广价值的优秀企业。
It is understood that the United Nations Global Compact is the world's largest and most influential corporate citizen organizations, is committed to sustainable development and responsible business practices to provide policy platform and practical framework. The global compact China network is authorized by the United Nations Global Compact organization in China to set up local area network, since 2012 annual Chinese best practice award, in recognition of conformity with global contract spirit, has the characteristics of both Chinese enterprises outstanding enterprise social influence and promotion value.
海航集团获“社会责任管理与报告最佳实践”案例奖 《社会责任指南标准(ISO26000)》
HNA Group won the "social responsibility management and reporting Award" best practice "case guidance on social responsibility standards (ISO26000)"