CMMI2.0中文版发布时间2018年7月17日

Cmmi2.0 Chinese version released on July 17, 2018

2018年7月17日，CMMI研究院正式发布了 CMMI 2.0 中文版。CMMI 2.0 版本是一个全球公认的软件、产品和系统开发优良实践过程改进模型，能够帮助组织提升绩效。

On July 17, 2018, CMMI Research Institute officially released the Chinese version of CMMI 2.0. CMMI version 2.0 is a globally recognized process improvement model for good practices in software, product and system development, which can help organizations improve performance.

与此同时，CMMI中国卓越中心也宣布正式成立，该中心位于北京，将支持 CMMI 2.0 版本和未来更多升级，致力于推动软件、服务、数据管理和网络安全的新兴实践，通过教育、咨询、评估、对标和研究为中国企业提供服务。CMMI开发2.0版本是 CMMI 研究院针对软件、产品和系统优良实践发布的过程改进模型。

At the same time, CMMI China Center of excellence has also announced its formal establishment. Located in Beijing, the center will support CMMI version 2.0 and more upgrades in the future. It is committed to promoting emerging practices in software, services, data management and network security, and providing services to Chinese enterprises through education, consultation, evaluation, benchmarking and research. CMMI development version 2.0 is a process improvement model released by CMMI Research Institute for good practices of software, products and systems.

CMMI的较早版本已被用于评估和提升全球领先组织和企业的绩效，惠及数千家中国组织。CMMI开发2.0版本让经过验证的方法能适应不断变化的技术环境，更精简易用，确保决策者更好地应对新挑战，极大限度提高业绩。

Earlier versions of CMMI have been used to evaluate and improve the performance of leading global organizations and enterprises, benefiting thousands of Chinese organizations. CMMI development version 2.0 enables the proven method to adapt to the changing technical environment, make it more precise and easy to use, ensure that decision makers can better respond to new challenges and greatly improve performance.

CMMI2.0 版本产品套件包括成熟度模型、使用指南、系统与支持工具、培训、认证和评估方法。与前期版本一样，CMMI2.0 版本使用五个级别代表提高能力成熟度以改进业务绩效的途径。

CMMI version 2.0 product suite includes maturity model, user guide, system and support tools, training, certification and evaluation methods. Like previous versions, CMMI 2.0 uses five levels to represent ways to improve capability maturity to improve business performance.